INFORMAZIO ETA DOKUMENTAZIO KUDEATZAILEEN VIII. BILKURAN LIBURUTEGI DIGITALAK IZAN DITUGU HIZPIDE

Aurten 30 laguneko taldea bildu da VIII. Bilkuran.

Ekainaren 29an UEUren egoitzan 30 laguneko taldea bildu ginen Informazio eta Dokumentazio Kudeatzaileen VIII. Bilkuran. Aurten, iazko esperientzia errepikatuz, ASNABI eta Bilketa Euskal Funtsen Atariko lagunekin antolatu dugu jardunaldia. Eraldaketa digitalaz hitz egin nahi genuen eta hala antolatu dugu bilkura “Liburutegi, artxibo eta atari digitalak: digitalizazioaren erronkak Euskal Herrian” goiburuarekin.

Gaia aletzeko gurekin izan ditugu Mikel Aizpuru, Eusko Jaurlaritzako Kultura Ondare Zuzendaria, Euskariana egitasmoa azaltzen; Marie-Andrée Ouret eta Peio Jorajuria Bilketa Euskal Funtsen egitasmoaren arduradunak Baionako Mediatekan; Martin Jesus Saragueta, Nafarroako Liburutegi Zerbitzuko Zerbitzu Digitalen Bulegoko arduraduna eta ASNABIko kidea; Jone Arroitajauregi, Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko eBiltegia sarbide irekiko biltegi instituzionalaren arduraduna; eta Maribel Nieto Freire, EHUko Gipuzkoako Campuseko Liburutegiko Dokumentazio Zerbitzuko arduraduna.

ALDEEko idazkariak, Oskia Agirrek, hartu du aurten jardunaldiak antolatzearen ardura nagusia ASNABIko eta Bilketako kideen laguntzarekin. Hori dela eta, UEUren Unibertsitatea.net blogean argitaratu berri duten elkarrizketa ekarri dugu hona, aurtengo jardunaldiaren nondik norakoen berri gehiago jakiteko.

Oskia Agirre Orbegozo

LIBURUTEGI ZERBITZUKO PROFESIONALEKIN ELKARLANEAN

Liburutegi Sarean lanean ari diren edo aritzeko asmoa duten profesionalentzako ikastaroa antolatu dugu aurten Euskadiko Liburutegi Zerbitzuko lankideekin elkarlanean: MARC21 formatuan katalogatzea.

Euskadiko Liburutegi Publikoen Sareko liburutegietan ematen diren pertsonal-aldaketek eraginda, etengabe jende berria sartzen ari da Liburutegi Sarean eta ohartu gara udal liburutegietan langileen artean desberdintasun handiak daudela formazio-mailari dagokionez. Egoera hori gainditzen hasteko asmoarekin, Sarean MARC21 formatuan katalogatzeko oinarrizko ikastaroa eskaintzea erabaki dugu Estibalitz Zubiaur adituarekin, Eusko Jaurlaritzako Liburutegi Zerbitzuko Katalogazio arduradunarekin.

Ikastaroa iragarri orduko harrera ezin hobea izan zuen eta, hasiera batean ezarri genuen 15 ikasleko muga gaindituta, 20 laguneko taldea onartu genuen. Ikastaroa Gasteizen egin genuen, Artium Museoko areto batean.

Dena dela, ikastaro honetarako itxaron-zerrendan hainbat lagun geratu dira eta datorren urtean, 2023an, berriro antolatzea erabaki dugu, horiei lehentasuna eskainiz. Datak aurrerago iragarriko ditugu.

bisita profesionalak berreskuratu ditugu

Bisitan parte hartu zuen taldea, Mari Jose Pascualekin.

Urtebeteko etenaren ostean, berriro hasi gara bazkideentzako bisita profesionalak antolatzen. Lehenengoa Errenteriako Lekuona Fabrikara egin dugu. Bertan, Mari Jose Pascual arduradunak goitik beher a erakutsi zigun Errenteriako espazio berria eta liburutegi kontzeptu berria azaldu zigun.

Hurrengo bisita profesionala udazkenean egingo dugu Lazkaoko Beneditarren Fundazioaren Artxibora. Data zehaztu ahala jakinaraziko dizuegu.

ALDIZKARIEN KATALOGAZIOAN SAKONDU DUGU

Katalogazioari dagokionez, gutxitan sakondu izan dugu baliabide jarraituen katalogazioan eta, ALDEEn uste dugu, benetan beharrezkoa dela lan hauetan ari diren profesionalek horren inguruko ezagutza izatea, batez ere, sarean lan egiten dutenen artean. Euskadiko Irakurketa Publikoko Sareko arauei jarraituz, baliabide jarraituak nola katalogatu behar diren ezagutzea izan zen ikastaro honen helburu nagusia.

Hori dela eta, aurten Baliabide jarraituen katalogazioa izeneko ikastaroa antolatu dugu Oihane Oliveri adituaren eskutik. Bereziki, dagoeneko katalogazioan lan egiten duten EIPSko profesionalei zuzendutako formazioa izan zen eta sakon aztertu eta eztabaidatu zituzten Oihane Oliverik ekarritako hainbat eta hainbat baliabide jarraituren adibide eta eredu. Hiru eguneko ikastaro hau Donostiako Haur Liburutegi Nagusian egin genuen.

MAKER edo eginzale GEHIAGO NAHI DITUGU LIBURUTEGIETAN

Makers edo eginzale zerbitzuak deiturikoak aztertu eta ezagutu ditugu aurten Medialab Tabakalerako arduradunaren eskutik, Arantza Mariskalen eskutik, Eginzaleak liburutegian izeneko ikastaroan.

Medialab Tabakaleran egin genuen bi eguneko ikastaroa. Gure inguruan dugun medialab aktiboena eta handiena izango da Tabakalerakoa eta aukera ezin hobea izan zen guretzat egitasmoa bertatik bertara eta xehetasun guztiekin ezagutzeko. Bertan uneoro gertatzen zena ikusteko aukera ere izan genuen.

Ikastaroaren helburuetako bat bakoitzak bere egitasmoa irudikatu eta bere prototipoa sortzea izan zen eta talde-lanean aritu ziren egitasmo desberdinak lantzen.

Medialab goitik behera ezagutzeko aukera ere izan genuen, baita unean unean sortzen ziren jarduera espontaneoez gozatzeko ere.

GURE “LEIHOAK” IKUSGARRI JARTZEN IKASI DUGU

Aurtengo lehen online ikastaroa izan da hau, Erakusleiho kulturalen diseinua, eta sekulako arrakasta izan du, 60 pertsona baino gehiagok eman zuen izena. ALDEEko bazkideek doan egin ahal izan zuten, gainera. Izen-ematea bereahala itxi behar izan genuen, aurreikusi baino jende gehiego apuntatu zelako, eta, hala ere, bi saio antolatu behar izan genituen guztiei aukera eman ahal izateko.

Lau orduko ikastaroa zenez, bideo-konferentzia bidezko formatua hautatu genuen eta ikastaro birtuala izan zen arren, zuzenean jarraitu genituen Meritxell Trullas aditu kataluniarraren azalpenak.

Formazio-saio honen helburu nagusia ikasleek oinarrizko ikuspegi orokorra lortzea izan zen, erakusleiho-apainketaren sektorean esku hartzen duten elementu orokorrak jorratuz, kulturaren ikuspegitik, beti ere; ikus-komunikazioko prozesuak zehazten dituzten faktoreetatik hasi eta dekorazio-lanaren estrategietaraino.

Izan ere, liburutegi, dokumentazio-zentro eta artxibo interesgarrienak ere nekez egingo zaizkio erakargarri erabiltzaileari, bertan eskuragarri duena ezagutzen ez badu, ikusten ez badu, bidea tentagarri egiten ez bazaio, ezustean harrapatzen ez badugu… Baina hori nola egin ba ote dakigu? Hori zen gure galdera eta horri erantzun egokia eman nahian jo genuen Trullasengana. Hainbat aholku, trikimailu eta materialen berri eman zigun lau orduko saioan eta, dagoeneko, han ikasi edo ikusitakoaren emaitzak hasi gara liburutegi batzuetan ikusten.

oinarrizko ikastaroen arrakasta

2021ean izan zuen arrakasta ikusita, Sailkapen Hamartar Unibertsala (SHU): deskribapena, egitura eta aplikazioa izeneko ikastaroa berriro eskaintzea erabaki genuen. Izan ere, oro hat, oso aukera gutxi daude SHUaren egiturari buruzko ikastaroren bat topatzeko eta profesional askorentzat funtsezko formazioa da.

Gai hau sakon lantzen duten irakasleak topatzea ere ez da batere erraza, baina zorionez Amador Fernandez adituak eta ALDEEk elkarlanerako eta gure profesionalak formatzeko konpromisoa hartua dugunez, ikastaro hau eskaintzeko modua izan dugu beste behin ere.

Ikastaro honen helburu nagusia ikasleei liburutegi batean egiten duten eguneroko lanean aplikatu ahal izango dituzten zenbait jarraibide ematea da, oinarri sendo eta funtsatu bat sortzeko, kasurik ohikoenetan Sailkapen Hamartar Unibertsala (SHU) behar bezala erabiltzea eta erregistro bibliografikoan behar bezala islatzea ahalbidetzeko.

Euskadiko Artxibo Historikoaren egoitzan (Bilbon) egin genuen ikastaro hau eta honekin abiatu genuen 2022ko formazio urtea.

RAMON MARTIN: “ELKARTE PROFESIONAL BAT IZATEA ETA INDAR-IDEIA BATZUK GARbI IZATEA KLABEAK IZAN DIRA”

Ramón Martin Suquia

Ekainaren 23an onartu zen Euskal Autonomia Erkidegoko Dokumentu-Kudeaketa Integralaren eta Dokumentu-ondarearen Legeaz aritu gara Ramon Martin Suquiarekin (Legazpi, Gipuzkoa, 1962), Gipuzkoako Probintziako Artxibo Historikoaren arduradunarekin.

Badugu Artxiboen gaineko lege berria, baina luzea izan da bidea, ezta?

Bai horixe. Artxibo munduan gauzak asko aldatu dira 1990. urtetik hona, eta ordukoa da lehengo artxiboen legea, alderdi historikoari bakarrik begiratzen zion lege bat ez zen nahikoa. Artxibozainak, eta ALDEE bera, aspaldian konturatuta ginen horretaz. Horrexegatik 2007tik lau saiakera izan dira legearen inguruan, 2007an, eta 2011n, lege-proiektuetan hasieratik parte hartu genuen ALDEEren izenean, baina bi kasuetan ahaleginak zirriborroetan gelditu ziren. Gero  Kultura sailak bultzatutako lege-aurreproiektu bat izan zen, guztiz atzerakoia zena, eta orduan ALDEEK oso paper garrantzitsua izan zuen lege-proiektua bertan behera uzteko. Azkenik, hauxe, laugarren saiakera da aurrera joan dena.

Lege baten sorreraren inguruan zeintzuk dinamikak diren ezagutu duzue

Ba bai, asko ikasi dugu, batez ere lege bat sortzeko prozesuan dauden mekanikak, makinariak, zein garrantzitsuak diren lege-esparruak finkatze orduetan. Halako lege bat idazteko garaian ez duzu, ez, orri txuri bat nahi duzuna bultzatzeko. Kontrabotere asko daude artean, eragin ekonomikoa, juridikoa, edo politikoa mugatzen dituzten kontrabotereak. Planteatzen dituzun gauza asko bidean gelditzen dira, baina sistema demokratikoaren dinamikak dira, batzuetan oztopotzat ikusi ahal dituzunak, bestetik beharrezkoak nahia eta errealitatearen arteko oreka izateko, en fin…  

Zure aburuz, zeintzuk dira lege honen indarguneak?

Garrantzitsua, nire ustez, artxiboen Kultura esparrua gainditzea. Eusko Jaurlaritzako bi sailek bultzatutako legea da, Gobernantzak eta Kulturak, eta nabaritzen da. 2007tik aurrera ALDEEk bultzatzen zuen eskakizuna zen, gure dokumentu guztietan aipatzen zena eta, egia esanda, gutako batzuk gauzatuta ikusteko esperantza gutxi geneukana, baina azkenean horrela gauzatu da. Honakoan elkarte profesional bat izatea  eta indar-ideia batzuk garbi izatea klabeak izan dira. Legea zerbait positibotzat kontsideratzen dut nik, eman beharreko aurrerapauso bat, ezin genuen aurrerapauso hori eman gabe utzi. Nahi bezain ausarta ez da, baina 1990. urteko muga hertsiak urgentziaz gainditu beharra zegoen.

Oro har eta nire ustez, legearen orientazioa egokia da, kontuan hartuta argi eta garbi defendatzen dela dokumentu-kudeaketa eta artxiboen kudeaketa ez direla soilik kultura-arloarekin lotuta dauden jarduerak, baizik eta funtsezkoak direla administrazio-eraginkortasuna, dokumentuetarako sarbidean edo irispidean eta, luzera begira, dokumentuak dokumentu-ondare bihurtzeko tresna gisa. 

Oro har… baina hutsuneak izan badira, ez?

Bai, batzuk garrantzitsuak. Lege ‘ordenatzaile’ baten aurrean gaude, gaur egun finkatuta dagoen paisaia bat antolatzen duena. Ez da inolaz ere lege ausart bat, bide berriak markatzen dituen lege bat. Azkeneko urteetan legedian eta araudietan artxibo eta dokumentu-kudeaketaren inguruan jasotako aginduak oso ugariak izan dira. Eremuaren mugak eta nondik-norakoak finkatuta zeuden, baina oso maila ezberdinetan, berdin legeetan, dekretuetan edo arauetan, legeak egiten duena, nire ustez, hainbat iturritatik datozen elementu horiek guztiak ordenatzea da, ez da gutxi.

Baina EAEko artxibo-sistemen egoera ez da hoberena, ezta gutxiago ere,  eta digitalizazioaren erruz egoera aldatzen ari da egunez-egun, legea motz geldituko ote den beldur naiz. Dena dela, lege honekin lan egin beharko dugu, alderdi positiboak hartu eta gure esparrua garatzen saiatu behar dugu. Lan egiteko beste tresna bat da, zukua atera diezaiogun!

Zertan kontsideratzen duzu legea motz gelditzen dela?

Paradoxa batean aurrean gaude. Digitalizazioa mundua aldatzen ari da eta, nahiz artxiboko lan-eremua gure gizartean oso minoritarioa izan, artxibistikak berebiziko garrantzia izan du garapen horretan. Duela hamar urte artxiboetako profesionaloi esan izan baligute artxibo-teknika batzuk egunerokoan eta legedian inposatuko zirela, ziur barre egingo genuela. Baina gaur egun hor daude, legislazioan: sailkapen taulak, dokumentuak balioesteko politikak, deskripzio metadatoak, transferentziak… Artxibistikak arrakasta izan du, ez, aitzitik eta zoritxarrez, artxibo zerbitzuak ez. Ba hori da legean dagoen hutsune garbi bat. Artxibo-sistema ez duen, edo artxibo-sistema oso ahula duen edozein erakunderentzat, udal artxibo-sistema askotan adibidez, aplikatzeko zailtasun asko aurreikusten dut. Artxibo-zerbitzuen aipamen faltan dago. Legean zeregin asko identifikatzen dira (balioespena, dokumentuak identifikatzeko tresnak…), baina nork egingo du lan hori artxibo zerbitzuak ez bada? Bada, Eusko Jaurlaritzako artxibo-sistemaren kasuan izan ezik, ez dira aipatzen gainerako artxibo-zerbitzuak. Gabezia hori bereziki larria da legearen III. kapituluaren kasuan, toki-erakundeen artxiboei dagokienez.

Zein da artxibo-zerbitzuen egoeraren ahulezia hori?

Administrazio elektronikoaren garapenak eta horrek dakarren konplexutasunak beharrezko egin dute kanpoko zerbitzu komunak erabiltzea dokumentuak kudeatzeko; izapidetze elektronikorako plataforma teknologiko komunak edo informazioa hodeian biltegiratzeko baliabideak, adibidez. Legea aplikatzeko orduan elementurik delikatuenetako bat izango da, seguru; azken finean, administrazioek enpresa publiko edo pribatuen esku uzten dituzte beren ardurapeko dokumentuak. Enpresa horien aurrean artxibo zerbitzuen indarra ahula da, eta legeak ez du beharrezkoa den aspektu hori indartu. Egoera honetan lan asko dago artxibo-zerbitzuen defentsan, eta legeak zehaztasun gutxi ematen digu honetan.

Gardentasunaren inguruan falta bat aipatzen zenuen Legebiltzarrean egindako agerraldian

Bai, nabarmena ere. Legean gardentasuna aipatzen den leku bakarra zioen azalpenean dago, gero testutik desagertzeko. Zaila zait ulertzen gardentasuna artxiboen egunerokotasunean bizi den zerbait baita. Gardentasun-politika, batzuetan, administrazio-unitate ‘esklusiboen’ esku utzi nahi izan da, artxiboa ez den eremu baten. Ez dakit ez ote garamatzaten halako eredu batera. Gardentasun-politiketan arrakasta duten kasuek erakusten dute gardentasuna zeharkako sistemak ezartzean ematen dela. Eta ondo egituratutako artxibo-zerbitzuak, administratiboak edo historikoak, direla egoera horietan funtsezkoak diren tresnak. 

Eta hemendik aurrera?

Alde batetik, erakundeetan asmo handiko gauza izango da legeak aurkezten dituen aginduak betetzen saiatzea, bi urteko epea ematen da horretarako. Artxibo zerbitzuen parte-hartze aktiboa behar-beharrezkoa izango dugu, lan asko dago horretan. Bestetik, aurreikusten diren garapeneko araudiak funtsezkoak izango dira, eta alderdi horretatik Kultura eta Gobernantza Sailek garatu behar dituzten eginkizunak handiak dira. Espero dezagun horiek betetzea. 

Legea, esan dugunez, ez da oso ausarta baina oinarriak ematen dizkigu artxiboak garatzeko. Artxibozainek eta artxibo-zerbitzuek era positiboan hartu behar dugu eta horrekin lan egin. 

Ramon Martin Suquia

Artxibozaina

II FORO DE REFLEXIÓN DE FESABID: profesión, profesionales y profesionalización

El año asociativo comenzó con un plato fuerte como es el celebrado ya por segunda vez Foro de Reflexión de FESABID. El 18 de enero diferentes agentes se reunieron para reflexionar sobre la profesión, los profesionales y la profesionalización en la Biblioteca Pública Municipal Eugenio Trías de Madrid.

Entre los asistentes, destacaron miembros del Observatorio de la Profesión, en el cual están representadas la mayor parte de las asociaciones que conforman FESABID y que sigue tomando fuerza a lo largo de 2022. Además, se contó con miembros de la comunidad universitaria, del mundo empresarial y del ámbito de la cultura de la Administración del Estado. Alicia Sellés, presidenta de FESABID dirigió el debate, que abordó la discusión de las siguientes cuestiones:

  • ¿Cuál/les es la formación, titulación etc. que debe/que garantiza/n conocimientos mínimos y armonizados para las y los profesionales de la información y documentación?
  • ¿Cómo valora las formas de acceso a la profesión: convocatorias, requisitos y procesos selectivos?
  • ¿Cómo se puede garantizar la profesionalización de los servicios de información y documentación?

El debate fue intenso y la cantidad de temas y prismas desde los cuales abordarlos, así como el buen ambiente generado entre los asistentes hicieron que el tiempo resultara escaso.

Algunas de las conclusiones más importantes a las que se llegó fueron:

  • La necesidad de unificar nomenclaturas y programas formativos universitarios para revalorizar la titulación de documentación, algo para lo que desde RUID ya se está trabajando
  • La posibilidad de reglar la formación impartida por las asociaciones profesionales
  • La necesidad de replantear los procesos de acceso al empleo público. El Ministerio de Política Territorial y Función Pública ya ha redactado el programa “Orientaciones para el cambio en materia de la selección en la Administración General del Estado”
  • La importancia de que desde las administraciones se redacten pliegos de contratación que garanticen que el personal cumpla características adaptadas a las funciones a desempeñar
  • Relacionado directamente con el punto anterior, esos pliegos de condiciones deberían a su vez garantizar unas condiciones dignas de trabajo para el personal contratado, a través de la fijación de convenios a aplicar. En este sentido cabe resaltar la intervención de Iker Callao, del sindicato LAB (participante de la mesa de negociación del nuevo Convenio colectivo para los/las gestores de la información y documentación de Gipuzkoa) , que resaltó la importancia de que esos convenios fueran específicos del sector de aplicación

Una vez hechas las reflexiones pertinentes, toca seguir trabajando en estas cuestiones y otras que tanto afectan a nuestra profesión y las profesionales que la conformamos. Esperamos con ilusión el foro del año que viene, ¿qué nos deparará?

Yanira Diaz de Aranguiz

Representante de ALDEE en el Observatorio de la Profesión

BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE VITORIA-GASTEIZ EN LUCHA

El pasado mes de enero el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz publicó el pliego de condiciones técnicas para la próxima contratación del servicio de bibliotecas municipales, que conllevaba varios recortes. En primer lugar, suponía una reducción en el horario de apertura en cinco bibliotecas que retrasarían el acceso público en hora y media diaria a partir de septiembre (abriendo a las 10:30h en vez de a las 9:00h). Circunstancia que vulnera los derechos fundamentales de la ciudadanía de Vitoria-Gasteiz. En segundo lugar, respecto a los derechos laborales del personal, significaba una disminución de la jornada laboral e incluso la pérdida de dos puestos de trabajo.

Las bibliotecas venimos sufriendo recortes sistemáticos en cada pliego, no es nada nuevo, pero habitualmente estos vienen avalados o justificados en periodos de recortes presupuestarios. En este caso, la ausencia de dichos recortes, supuso para el personal bibliotecario un punto de inflexión que dio pie a la unión de la plantilla en la defensa del servicio y la dignificación de la profesión.

Por ello, esta situación junto con el trabajo colaborativo nos dió la posibilidad, por un lado, de dar mayor visibilidad a las diversas funciones que ofrecen las bibliotecas públicas al servicio de la ciudadanía; y por otro, nos posibilitó las conversaciones con los representantes políticos a los que pudimos mostrar nuestro rechazo a las propuestas planteadas y a los que presentamos acciones y planes de mejora a todos los niveles. Además, de adquirir un compromiso de proyecto para nuestra Red contando preferentemente con el personal bibliotecario.

De este modo, el trabajo colectivo organizado nos ha inspirado y ayudado a convertir una situación adversa en una oportunidad para fortalecer nuestro campo, lo que repercute positivamente en el servicio y marca una diferencia en el acceso a la información.

Finalmente, queremos agradecer a Aldee el apoyo que nos ha brindado en todo momento, a los medios de comunicación que nos han dado voz, a los agentes culturales que nos dieron visibilidad y sobre todo, a las personas usuarias de las bibliotecas, sin las que todo lo conseguido no hubiera sido posible.

Trabajadoras de la Red de Bibliotecas de Gasteiz

BATZAR orokorra

PRESENTZIALTASUNERA BUELTAN: 2022. urteko asanblada orokorra

Ohi bezala, ALDEEko presidentea Fernando Juárezek hatu zuen hitza ongietorria emateko. Gero urte osoan zehar aurrera ermana diren ekimen garrantzitsuenen berri eman zigun, besteak beste: egindako ikastaroak beren matrikulazio datuekin, Gipuzkoan sektorerako sinatu eta argitaratu berri den hitzarmen kolektiboa, erreglamendu taldeak egindako lana, Euskadin gure arloko prestakuntza arautua lortzeko emandako pausoak, batzordearen barne lanerako erabiltzen hasi garen tresna berriak, GJHen inguruan egindako jardunaldia eta beste erakundeekin egindako elkarlana, hala nola, UEU, FESABID…

Miren Barandiaran diruzainak kontuen berri eman zigun jarraian, 2021. urteko emaitzak eta urte honetarako aurrekontua modu zehatzean azaldu zigun. Bazkideen alta eta bajen emaitza positiboak ere aipatu ziren eta amaitzeko, erretiratuen kuota 0 €ra jaisteko proposamenaren aldeko argudioak partekatu ziren bertaratuekin.

Azalpenarekin amaitzeko, hautagaitza osatzen zuten kideek banan-banan aurkeztu zuten beren burua eta bertan zeuden bazkideei hitza eman zitzaien, behar zituzten galderak edota ekarpenak egin zitzaten. Aipatzekoa da zein eskertuta agertu ziren batzordeak egindako lanarekin, eta eskerrak eman nahiko genizkieke guk ere lanean jarraitzeko jasotako animoengatik.

Bozkatu beharreko puntu guztiek baietza lortu zuten aho batez, erretiratuen kuotaren murrizketari buruzkoak izan ezik, aldeko 31 eta kontrako 6 bozka jaso zituen.

Behin lana eginda, aspaldiko lagunak agurtzeko unea heldu zen, egun honetako unerik maitatuena.

Adeitasunez idazkari moduan agur esaten dizue, Yanira Diaz de Aranguizek

Datorren urterarte!

ALDEE con los senadores vascos en la presentación del estudio FESABID “Universalizar los servicios bibliotecarios públicos en España”

El 7 de abril se presentó en el Senado el Informe FESABID “Universalizar los servicios bibliotecarios públicos en España. En el acto, al que acudieron representantes de asociaciones profesionales y senadores, intervinieron la Vicepresidenta del Senado, Cristina Narbona, la Directora de Documentación del Senado, Josefa Fuentes García, la presidenta de Fesabid Alicia Sellés y el autor del estudio, Óscar Arroyo, que en su encendida defensa de las bibliotecas públicas puso de manifiesto la necesidad de una mutación en la concepción que se tiene de las bibliotecas apostando por una transformación de espacios de silencio a espacios de convivencia.

Visita a la biblioteca del Senado

La elección del Senado para esta presentación no era casual, ya que es la Cámara de representación territorial y hablar de bibliotecas es hablar también de territorios, de espacios por y para los ciudadanos. Se trataba de poner de manifiesto la necesidad de una mutación en la concepción que se tiene de las bibliotecas y que pasen de ser espacios de silencio a espacios de convivencia.

En las semanas anteriores a la presentación ALDEE contactó con todos y cada uno de los senadores que actualmente representan a Euskadi en la cámara alta para invitarles al evento y para solicitar, si sus agendas lo permitían, una reunión para saludarles y exponer de manera cercana y en primera persona los puntos clave que se pretenden visibilizar con este informe:

  • La necesidad de desarrollar una política bibliotecaria
  • La profesionalización del personal de las bibliotecas
  • Territorializar y contextualizar en cada Comunidad Autónoma
  • Universalizar las bibliotecas

Yanira Diaz de Aranguiz, Gorka Elejabarrieta, Fernando Juárez e Idurre Bideguren

La respuesta de nuestros representantes fue muy positiva. Conseguimos reunirnos con los dos senadores de EHBildu (Gorka Elejabarrieta e Idurre Bideguren) con quienes mantuvimos una reunión muy fructífera, con Alfonso Gil (PSE) que, además de asistir al acto intervino en él y con Maribel Vaquero (PNV) quien se acercó a saludarnos y que también estuvo en la presentación del estudio. 

Alfonso Gil (PSE) Yanira Diaz de Aranguiz, Fernando Juárez e Idurre Bideguren (EHBildu)

Gracias a la positiva respuesta de nuestros representantes ALDEE acudió a la presentación del informe con la presencia de Idurre Bideguren, Alfonso Gil y Maribel Vaquero siendo la de Euskadi la representación política más numerosa en el evento.

COMPARECENCIA ANTE LA COMISIÓN DE CULTURA, EUSKERA Y DEPORTE DEL PARLAMENTO VASCO

Fernando Juárez y Yanira Díaz de Aránguiz con todos los miembros de la comisión

En la Comisión de Cultura del Parlamento Vasco pusimos la guinda a la jornada con esta foto. ‘Rompimos el protocolo’ (que para eso están) y les juntamos a todos. Nos reconocieron que solo han hecho eso una vez, con una persona que les comentó que era la primera vez que pisaba un parlamento. Para nosotros no era la primera vez pero también nos hacía ilusión. Nos gusta mucho esta fotografía porque refleja lo que pretendemos desde ALDEE: tender puentes, buscar puntos de encuentro, aunar esfuerzos por la(s) biblioteca(s).

Hace dos meses con motivo de la presentación del Informe FESABID en el Senado, ALDEE tuvo la ocasión de reunirse con los senadores de Euskadi para tratar el tema en cuestión y hablar de la Ley de Bibliotecas de Euskadi. Un mes después ALDEE se reunió con todos los grupos parlamentarios que forman la Comisión de Cultura del Parlamento Vasco, para expresar nuestra preocupación por la falta de desarrollo del articulado de la Ley de Bibliotecas de Euskadi y la inoperatividad del Consejo Asesor de Bibliotecas.

El 15 de junio, a petición de la Comisión de Cultura, hemos comparecido ante el parlamento Vasco. En representación de ALDEE han estado presentes los miembros de la Junta Directiva Fernando Juárez y Yanira Díaz de Aránguiz, quienes han querido remarcar la importancia de las bibliotecas y hacer hincapié en la necesidad de la entrada en vigor de la Ley de Bibliotecas de Euskadi.

Ha sido una comparecencia muy importante, ya que, en octubre de 2022 se cumplen 15 años de la aprobación de la Ley de Bibliotecas de Euskadi y, a juicio de ALDEE, es hora de que dicha ley entre en vigor y se actualice. Por ello, hemos aprovechado esta comparecencia ante la Comisión de Cultura del Parlamento Vasco para exponer la situación de las bibliotecas de la CAPV y solicitar al Departamento de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco que, en 6 meses convoque, con intención de impulsar su actividad, al Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, para que junto a los principales agentes del sector y nuestro apoyo y asesoramiento desarrolle los decretos reglamentarios que la Ley de Bibliotecas de Euskadi recoge y siguen pendientes de elaboración, en especial la actualización del Mapa de Lectura Pública y el reglamento que rige las condiciones del personal al servicio de las bibliotecas que conforman la red de lectura pública vasca.

A juicio de ALDEE, para que nuestra red de lectura preste a los ciudadanos un servicio bibliotecario con cobertura y calidad suficientes, sea cual sea el tamaño de su población, los municipios necesitan el apoyo (financiero y de servicios de red) por parte de las administraciones supra-municipales (en nuestro caso la comunidad autónoma), el Servicio de Bibliotecas debe ser redimensionado y las herramientas de planificación deben estar operativas y actualizadas. 

Creemos que la Ley de bibliotecas tiene el potencial para corregir esas desigualdades, pero no podemos afirmarlo porque, tras quince años desde su aprobación, no ha desarrollado ninguno de los reglamentos que contempla.

La comparecencia del 15 de junio fue muy bien recibida y la participación de los parlamentarios también fue significativa. Salimos del Parlamento con la esperanza de ver materializarse pronto los pasos a dar a partir de ahora.

Fernando Juárez durante su intervención

Jornadas sobre bibliotecas en noviembre

Por ahora, podemos adelantaros que estamos organizando unas jornadas donde reflexionaremos sobre “¿Qué tipo de bibliotecas queremos en Euskadi para el S. XXI?”  y trataremos el tema de la Ley de Bibliotecas de Euskadi. Estas se celebrarán el 18 de noviembre de este año, donde contaremos, entre otros, con la participación de Oscar Arroyo, autor del Informe FESABID (Universalizar los servicios bibliotecarios públicos en España). Podéis empezar a guardar la fecha. Os tendremos informados.

Aquí puedes leer el informe presentado por ALDEE y ver todo lo acontecido en la Comisión de Cultura en los siguientes vídeos.

Fernando Juárez Urquijo

Presidente de ALDEE

SE HA REUNIDO LA COMISIÓN TÉCNICA DE COOPERACIÓN DE BIBLIOTECAS ESPECIALIZADAS

Lola Martínez miembro de la junta directiva de ALDEE.

El viernes 1 de abril de 2022 la Comisión Técnica de Cooperación de Bibliotecas Especializadas realizó la reunión anual en la sede de la Subdirección General del Ministerio de Cultura a la que asistió Lola Martínez como representante de la Comunidad Autónoma del País Vasco, quien además es vocal de ALDEE.

Entre otras cuestiones, se hizo hincapié en la necesidad de seguir trabajando en los siguientes ejes:

  • Incrementar la visibilización de las bibliotecas especializadas, ampliando y difundiendo el mapa interactivo de este tipo de bibliotecas y mejorando su presencia en Internet
  • Participar en la Agenda 2030 y en el Sello CCB
  • Adaptar las estadísticas oficiales a esta tipología
  • Potenciar la colaboración mediante convenios, consorcios, redes, sistemas etc.

Lola Martínez

Vocal de bibliotecas especializadas de ALDEE

INFORMAZIOAREN KUDEAKETAKO PROFESIONALENTZAKO LEHEN LAN-HITZARMEN SEKTORIALA SINATU DA GIPUZKOAN

[LABek argitaratutako albistetik hartutako irudia]

Duela bi urte hasitako lanak bere fruituak eman ditu, eta azkenean ongietorria eman diezaiokegu Gipuzkoako informazio eta dokumentazio kudeatzaileentzako Hitzarmen Kolektibo Sektorialari.

Aurrerapen hori probintziako enpresarien gehiengoak egindako lan gogorraren emaitza da, GALDE izeneko patronala, sektoreko langileen kolektiboa eta hauen sindikatu nagusiekin batera.

Gogoratu sektorearen behar historiko bati erantzuten dion hitzarmen bat dela, duela urte batzuk arte gurea, Administrazio Publikoari lotutako ogibidea baitzen, bere hitzarmenek arautzen zutena. Estatu osoan argia ikusten duen sektoreko lehen hitzarmena dela ere, azpimarratu behar da.

Aurrerapenen artean, langileen eginkizunetan oinarritutako lan-kategoria bat dagoela aipatu behar da, eta, horretarako, titulazio akademiko batzuk eta egiaztatutako gutxieneko lan-esperientzia finkatuko dira. Lanbide-esperientzian oinarrituta, kategorien arteko barne-sustapena ahalbidetuko da, eta langileen subrogazioa bermatuko da, beste hobekuntza batzuez gain.

Urrats hau funtsezko tresnatzat jotzen dugu etorkizunean Administrazio Publikoaren lizitazio eta lehiaketen aurrean enpresen aukera-berdintasuna errazteko, baita sektorean dagoen lan-prekarietatea arintzen saiatzeko ere.

Eskerrak eman nahi dizkiegu egindako lanagatik GALDE elkarteari, langileen kolektiboari eta sindikatuei, eta, dagokigun aldetik, ALDEEko batzordeari, prozesuan aktiboki parte hartu duelako eta interesa duten eragileen jarrerak hurbildu dituelako. Gure ustez, lortutako emaitzak merezi du egindako ahalegina.

Gipuzkoa gainerako probintziek jarraitu beharreko eredu gisa erabil dezaketen bidearen aitzindari bihurtu da.

ZORIONAK DENEI!

Patricia Fernández Etxenike

ALDEEko batzordekidea

FESABID HA CONSTITUIDO LA JUNTA 23-24

La cita tuvo lugar el pasado 18 de junio en Valencia. Los miembros del Col·legi Oficial de Bibliotecaris y Documentalistes de la Comunitat Valenciana, junto con la gerencia de FESABID, dispusieron todo lo necesario para un fin de semana en el que los representantes de la mayoría de las 22 asociaciones que conforman la federación, así como los candidatos a la nueva junta directiva disfrutaran de una interesante experiencia profesional y como no, de reencontrarse con colegas de la profesión. 

Antes de la asamblea, se dió voz a las asociaciones presentes. Las intervenciones se centraron en exponer los proyectos llevados a cabo con el apoyo económico de la subvención de FESABID durante 2021. Desde ALDEE, nuestro presidente Fernando Juárez centró su intervención en la jornada “Retos de las Administraciones ante la RD 203/2021 y la transformación digital”, aunque tuvo también ocasión de hablar sobre la reciente firma del convenio sectorial de Gipuzkoa a modo de buena práctica para la defensa de la profesión. 

Seguidamente se dio paso a la asamblea general ordinaria, en la que la candidatura presentada por Francesc Xavier González Cuadra, del Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya, obtuvo un celebrado SI por unanimidad de los asistentes. Los ejes estratégicos de su programa están centrados en dar continuidad a la labor de la junta anterior, así como en las nuevas líneas surgidas tras la celebración del F3 celebrado en otoño del pasado año. El nuevo equipo estará formado por:

  • Presidente: Francesc Xavier González Cuadra – Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (COBDC)
  • Secretaria: Teresa Delgado Fernández – Asociación Española de Documentación Musical (AEDOM)
  • Tesorero: Joan Manuel Peres Lijó – Asociación de Profesionais dos Arquivos, Bibliotecas, Museos e Centros de Documentación de Galicia (BAMAD Galicia)

Y las vocales

  • María Teresa Ortigosa Delgado – Asociación Andaluza de Bibliotecarios (AAB)
  • Chelo Veiga García – Asociación Profesional de Especialistas en Información (APEI)
  • Mercedes Rojas Granero – Col.legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana (COBDCV)
  • Elena López de la Fuente – Sociedad Española de Documentación e Información Científica (SEDIC)
  • Yanira Díaz de Aránguiz López de Uralde – Artxibo, Liburutegui eta Dokumentazio Zentroetako Profesionalen Euskal Elkartea (ALDEE)
[Miembros de la nueva Junta Directiva]

ALDEE sigue por lo tanto teniendo representación en la junta directiva de la federación, de la mano de Yanira Díaz de Aránguiz a la que le ha dado paso su actual presidente, Fernando Juárez. 

Yanira Díaz de Aránguiz

Vocal de ALDEE

DIRU-KONTUAK

Tumisu

DIRU-LAGUNTZAK ETA KUOTAK

Lehen seihilekoan diru-laguntzen gauzatzea espero genuen bidetik joan da. Urtarrilean Eusko Jaurlaritzaren 2021eko diru-laguntzaren bigarren zatia kobratu genuen (7.500 €); apirilean, berriz, Gipuzkoako Foru Aldundiaren 2021eko diru-laguntzaren bigarren zatia (3.513,82 €).

2022ko diru-laguntzei dagokienez, maiatzean Gipuzkoako Foru Aldundiaren diru-laguntzaren lehen zatia jaso genuen (5.223,74 €). Eusko Jaurlaritzan aurkeztua dugu 2022ko diru-laguntzaren eskaria; datozen asteetan kobratzea espero dugu.

Ekainean zehar, bestalde, bazkide-koutak pasa ditugu. 

2022ko BATZAR OROKORREAN HARTUTAKO ERABAKI EKONOMIKOAK

2021eko KONTUAK

Apirilaren 2an Bilbon egin genuen ohiko batzar orokorrean elkartearen 2021eko kontuak onartu genituen, aho batez. Ekitaldiko emaitza ekonomikoa 2.652,91 €-koa izan zen.

2022ko AURREKONTUA

Batzarrean, bestalde, 2022. urteko aurrekontua onartu genuen, aho batez hori ere. 85.785 €-ko aurrekontua izango dugu aurten, honela laburtuta: 

JUBILATUEN KUOTAK

Azkenik, 2022tik aurrera bazkide jubilatuen kuota 0 €-koa izatea onartu zuen Asanbladak.

ALDEEk euskaraz argitaratu du Robert J. Glushkoren ‘The discipline of organizing’

Anna Juan Cantavella aditua parte hartzaileekin solasean.

Iragan azaroaren 20an, ALDEEren 30+1 urtemuga ospakizunean, aurkeztu genuen ALDEEk euskaraz argitaratu berri duen Robert J. Glushkoren The discipline of organizing liburua, Antolatzearen diziplina goiburupean.

Liburua osorik itzuli dugu euskarara eta online irakur daiteke HTML, ePUB eta PDF formatuetan, www.aldee.eus webgunean. Horrez gain, gure lanbideei erreferentzia egiten dioten atalik esanguratsuenak paperean argitaratu ditugu. Liburua ez da salgai jarriko baina bazkideek ale bat opari jasotzeko aukera izango duzue, Lorena Martinez Oronozek ilustratutako poltsarekin batera. Urtemuga ekitaldian izan ziren bazkideek han jaso zuten guztia, baina bertaratu ez zirenek urtarrilean izango dute horretarako aukera.

2022ko urtarrilaren 10etik 25era liburua EAEko hiru hiriburutan jasotzeko modua izango duzue inprimaki hau betez, eta leku bakoitzari dagokion egutegia eta ordutegia errespetatuz.

  • Donostian, ALDEEren bulegoan banatuko da (Loiola kalea, 14-3. / 8.bulegoa), honako egun eta ordutegian:
    • Astelehen eta astearteetan arratsaldez: 14:00-18:30.
    • Asteazkenetik ostiralera goizez: 08:00-13:30.
  • Bilbon, Gogora Instituaren egoitzako sarreran (Maria Diaz de Haro, 3), honako egun eta ordutegian:
    • Astelenetik ostiralera goizez: 09:00-13:00.
  • Gasteizen, Ignacio Aldecoa liburutegian (Florida ibilbidea, 9) honako egun eta ordutegietan:
    • Astelehenetik ostiralera: 09:00-14:00 eta 16:00-20:00
    • Larunbatean: 09:00-14:00

Liburuaren edukia

ALDEEk, Antolatzearen diziplina goiburuarekin euskarara itzuli duen liburua anbizio handiko lana da, The discipline of organizing liburuaren 2013ko lehen edizioa, TDO book izenaz ezaguna, ASIS & T-k (Association for Information Science and Technology) information science alorreko urteko liburua dela aitortu baitzuen. Informazio digitalaren arloko erreferentziazko argitalpen-zigiluetan berrargitaratu da, hala nola O ‘Reilly-n eta MIT-en edo Berkeleyko Unibertsitatean, eta laugarren edizioa du dagoeneko.

Lan hau gorabidean dauden arloen ikuspegiak txertatzen joan da pixkanaka, hala nola datu-zientzia, web-posiziondua edo datu-webgunea, eta gidaliburu bat sortu du, hiztegi partekatu bat proposatzen duena, bibliotekonomia eta dokumentazioa bezalako eremu klasikoetatik informazio-aktiboen kudeaketa korporatibora edo datu publiko irekien kudeaketara lotzen duena.

Liburu honen egileen ustez, ideia nagusietako bat da diziplina akademikoetan eta ikasketa-planetan izaten diren informazioaren antolaketa eta informazioaren berreskurapena bereiztea gaur egun ez dela lehen bezain garrantzitsua. “TDO book” lanak, adituek argi azaldu dutenaren arabera: “banaketa gutxi ditu informazioaren antolaketaren (IO) eta informazioaren berreskurapenaren (IR) artean. Aldiz, antolamendu-sistemen diseinuan eta hedapenean dauden erronkak eta funtsezko kontzeptuak azaltzen ditu, IO eta IRren arteko harremanak eta konpentsazioak etengabe azpimarratzeko. Antolamendu-sistemaren kontzeptuak diseinuaren dimentsioak eta erabakiak nabarmentzen ditu, zeinak kolektiboki zehazten baitituzte baliabideen antolamenduaren irismena eta izaera, bai eta antolatutako baliabideak konparatzen, konbinatzen, eraldatzen eta haiekin elkarreragiten duten prozesuen gaitasunak ere”.

Lore Agirrezabal

Kudeatzailea

ALDEE, 30 años a favor de los gestores de información

El pasado 20 de noviembre, en la celebración del 30+1 aniversario de ALDEE, presentamos el vídeo ALDEE 30 años a favor de los gestores de información.

En este vídeo, hemos reunido a los primeros miembros de la asociación y a los actuales, para recordar los primeros pasos de su trayectoria de tres décadas y resaltar su importancia en la actualidad.

Desde la Junta Directiva de ALDEE agradecemos a Arantzazu Alday (1ª presidenta y Bibliotecaria en el Parlamento Vasco), Fernando Juárez Urquijo (actual presidente y Bibliotecario de Muskiz), Raquel González (Hernaniko Udal Liburutegia) y Garazi Garayo (Gipuzkoako Artxibo Historikoa) su participación en este audiovisual, donde hemos querido recordar el pasado, contar el presente, imaginar el futuro y no olvidar la razón de ser de ALDEE.

Así mismo, agradecemos al Archivo Histórico Provincial de Gipuzkoa y a la Biblioteca Ignacio Aldecoa por dejarnos sus espacios para poder grabar este audiovisual.

Lore Agirrezabal

Gestora