Archivo de la etiqueta: bilkura

Actividades ALDEE, Noticias

INFORMAZIO ETA DOKUMENTAZIO KUDEATZAILEEN VIII. BILKURAN LIBURUTEGI DIGITALAK IZAN DITUGU HIZPIDE

Deja un comentario
Aurten 30 laguneko taldea bildu da VIII. Bilkuran.

Ekainaren 29an UEUren egoitzan 30 laguneko taldea bildu ginen Informazio eta Dokumentazio Kudeatzaileen VIII. Bilkuran. Aurten, iazko esperientzia errepikatuz, ASNABI eta Bilketa Euskal Funtsen Atariko lagunekin antolatu dugu jardunaldia. Eraldaketa digitalaz hitz egin nahi genuen eta hala antolatu dugu bilkura “Liburutegi, artxibo eta atari digitalak: digitalizazioaren erronkak Euskal Herrian” goiburuarekin.

Gaia aletzeko gurekin izan ditugu Mikel Aizpuru, Eusko Jaurlaritzako Kultura Ondare Zuzendaria, Euskariana egitasmoa azaltzen; Marie-Andrée Ouret eta Peio Jorajuria Bilketa Euskal Funtsen egitasmoaren arduradunak Baionako Mediatekan; Martin Jesus Saragueta, Nafarroako Liburutegi Zerbitzuko Zerbitzu Digitalen Bulegoko arduraduna eta ASNABIko kidea; Jone Arroitajauregi, Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko eBiltegia sarbide irekiko biltegi instituzionalaren arduraduna; eta Maribel Nieto Freire, EHUko Gipuzkoako Campuseko Liburutegiko Dokumentazio Zerbitzuko arduraduna.

ALDEEko idazkariak, Oskia Agirrek, hartu du aurten jardunaldiak antolatzearen ardura nagusia ASNABIko eta Bilketako kideen laguntzarekin. Hori dela eta, UEUren Unibertsitatea.net blogean argitaratu berri duten elkarrizketa ekarri dugu hona, aurtengo jardunaldiaren nondik norakoen berri gehiago jakiteko.

Oskia Agirre Orbegozo

Oskia Agirre: “Baliabide teknologikoez gain, profesionalen prestakuntza eta balioespena ere beharrezkoak direla ikusaraztea erronka handia da”
Actividades ALDEE, Jornadas, congresos, seminarios y talleres, Noticias, Sin categoría

Informazio eta Dokumentazio Kudeatzaileen VII. Bilkura: Euskal Autoritateak finkatze bidean

Deja un comentario

2021eko uztailaren 1ean Informazio eta Dokumentazio Kudeatzaileen VII. Bilkura egin zen Eibarko Armeria Eskolan, UEUren udako ikastaroen baitan. Aurtengo bilkura EAL-Euskal Autoritateen Lantaldeak antolatu zuen honako izenburu honen pean: Euskal Autoritateak finkatze bidean

1. Zer da EAL?

Euskal Autoritateen Lantaldea (EAL) 2017. urtean sortutako ekimen profesional bat da, eta euskarazko izen-abizenak dituzten pertsona-autoritateak euskaratik finkatu eta bateratzea du xede. Biblioteka nazional ororen egitekoa den hori, alegia, sistematika batean oinarritutako irizpideei jarraituz autoritateak finkatzea, egiteke dago euskal jatorriko autoritateen kasuan hizkuntza irizpideei dagokienean. Ageriko hutsune horri planteamendu tekniko batekin erantzun nahi izan zaio eta, horrela, Euskal Herriko zazpi lurraldeetako eta mugaz gaindiko euskal diasporako liburutegi eta dokumentazio zentroetako profesionalen arteko elkarlanean oinarritzen den EAL egitasmoa sortu da.

Bestalde, EAL lantaldeak eta Eusko Jaurlaritzaren Ondare Zuzendaritzak adostutako elkarlanaren ondorio da AUBI (Autoritate Elebidunen Katalogoa) katalogoan EALek onartutako 225 autoritate inplementatu izana eta bide horretan jarraitzeko asmo sendoa egotea.

Lantaldearen helburu nagusia da erreferentzia fidagarri, bateratu eta iraunkorrak sortzea, bai euskal profesional eta liburutegientzako, eta baita nazioarte mailako egitura normatiboei begira ere (BNE, BNF, LC, VIAF, ISNI…).

Ordezkaritzari dagokionez, erakunde hauetako profesionalek osatzen dute lantaldea: Baionako Mediateka, Bilketa egitasmoa, Uztaritzeko Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzua, Baionako Euskal Museoa, ASNABI-Nafarroako Liburuzainen Elkartea, Eusko Jaurlaritzaren Ondare Zuzendaritza, EIMA Katalogoa, Renoko Jon Bilbao Basque Library eta HABE Liburutegia.

2. VII. bilkura, lehen aldiz, lau erakunderen artean antolatua

EAL taldeak ALDEEren zuzendaritzaren gonbidapena jaso zuen 2021. urtearen hasieran, hain zuzen ere, ALDEE eta UEUren artean azken sei urteetan antolatu izan duten “Informazio eta Dokumentazio Kudeatzaileen Bilkura”ren zazpigarren saioa EAL taldeak antola zezan. Baita antolatu ere!

Euskal autoritateekin lan egiten duten biblioteka, dokumentazio zentro eta beste hainbat ekimenetako ordezkari andana biltzeaz gain (ikus beherago), aurtengo jardunaldi honek aipatua izatea merezi duen aldaketa nabarmen bat ekarri zuen: hain zuzen ere, aurtengo bilkura hau lau erakunderen artean antolatua izan zela: ALDEE eta UEU (urterokoak) eta, horiez gain, lehen aldiz, Nafarroako ASNABI elkarte profesionala eta Baionako Mediateka-Bilketa egitasmoa. Horrela, bada, era naturalean egin dute bat Euskal Herriko hiru eremu administratiboetako ordezkari profesionalek eta UEUk, dokumentazioaren alorreko profesionalei jardunaldi bat eskaintzeko. Pentsatzekoa da aurrerantzean ere aliantza honek bidea urratzen jarraituko duela.

Honako hauek hartu zuten parte VII. bilkuran, ALDEEren kudeatzaile den Lore Agirrezabalen gidaritzapean: Idoia Sobrino (Asnabi eta EAL), Pruden Gartzia (Azkue Biblioteka, Euskaltzaindia), Nere Erkiaga (Xenpelar Dokumentazio Zentroa), Mikel Elorza (Armiarma), Irene Arrarats (Berria), Galder Gonzalez (Euskal Wikilarien Kultura Elkartea), Oihane Oliveri (HABE Liburutegia eta EAL), Marie-Andrée Ouret (Baionako Mediateka-Bilketa eta EAL), Iñaki Arrieta (Jon Bilbao Basque Library eta EAL), Eguzki Urteaga (EHU, Eusko Ikaskuntza), Maite Lopetegi (NorDaNor-Euskal itzulpengintzaren datu-basea, EIZIE), Amaia Torrealday (Mondragon Unibertsitateko Biblioteka), Roberto Kerexeta (EIMA katalogoa eta EAL).

3. Euskal autoritateak finkatze bidean

Bilkura hau antolatzean bi helburu nagusi planteatu zituen EAL lantaldeak: batetik, parte-hartze zabala ziurtatzea, arazoaren transbertsalitatea agerian jartzeko eta, bestetik, lantaldearen bost urteko ibilbideak emandako emaitzak aurkeztea, finkatutako lan-prozedura eta metodologia, emandako aurrerapausoak, aurkitutako arazoak, eta abar. Azken finean, nahi zena zen euskal pertsona-autoritateak finkatzearen gaia gizarteratzea eta esparru bereko eragile ezberdinen artean adostasunak, konplizitateak eta aliantzak sortzeari aukerak ematea, aurrera begira egin beharreko urratsei sendotasunez ekiteko.

Bi helburu hauen lorpen-maila handia izan zen eta, zorionez, egitasmoa indartuta atera zen, sinergia ugari sortu ziren eta etorkizuneko lanak lehentasunen arabera antolatzeko oso lagungarria gertatu zen.

Horrela, bada, EAL-Euskal Autoritateen Lantaldeak bi bide hauek jorratzen jarraituko du aurrerantzean ere: pertsona-autoritateak finkatzea, batetik, eta erabakitako forma horiek ahalik eta hedapen zabalena izan dezaten, administrazio ezberdinetako erakundeekin eta eragileekin elkarlanean aritzea, bestetik.

Imanol Irizar

Actividades ALDEE

informazio eta dokumentazio kudeatzaileen VII. bilkuran batuko gara

Deja un comentario

2020. urtea urte garrantzitsua izan zen ALDEErentzat, baita ASNABIrentzat ere; lehendabizikoak 30 urte bete zituen eta bigarrenak 25. Marka da gero gure kolektibo txiki hauentzat! Beraz, lehenik eta behin, ZORIONAK! Eta milesker ere bai, haundia baita urte hauetan zehar egin den lana, eta haundiak ere bi elkarte hokek eman dizkiguten pozak. 

Erran bezala, 2020. urtea gure urtea izan zen eta ospatu bagenuen ere, pixka bat motz gelditu zitzaigun besta. Aurten, pandemian segitzen badugu ere, eta jada 31 eta 26 urte baditugu ere, ospakizunak aurrera segitzeak merezi duela pentsatu dugu eta uztailaren 1erako jardunaldi profesional polita prestatu dugu.

Urte mordoa behar izan dugu jardunaldi batzuk elkarrekin antolatzeko, lehendabizikoak baitira aurtengoak. Gogoa eta asmoa beti hor egon dira, izan ere ikastaroak eta bisita profesionalak egiteko eta mahai baten bueltan elkarrekin bazkaltzeko aunitzetan bildu izan gara, eta baita Bilketarekin ere (Baionako Mediatekaren bidelagun), gure kulturaren zaintzaren lanbideak batzen gaituenez. Baina jardunaldi profesional bat, hiru elkarteek elkarrekin, gaurdaino ez genuen egina… Eta bazen ordu!

Aurten bai, urtebetetze besta gisa edo, hementxe dugu UEUren laguntza estimagarriarekin prestatu dugun eguna, gai potoloa daukagula esku artean: “Euskal Autoritateak finkatze bidean”. Gehienak lehen partearekin gelditzen badira ere, “euskal autoritateak”, garrantzi gehiago du bigarrenak, “finkatze bidean”.

Hor dago koxka. “Finkatze bidean”. Izan ere, euskaratik, euskaraz eta modu bateratuan lan egiteko bildu den liburuzain profesionalen taldea da Euskal Autoritateen Lantaldea, hiru elkarteetako kideak eta bertze biltzen dituena, hizkuntza gutxitu batean bizi eta lan egiteak dakartzan hutsuneez jabetuta, egoerari buelta eman nahi izan diotenak. Egia da entitateek ere lan haundia egin dutela eta egiten dutela euskararen normalizazioa helburu, baina bibliotekonomiaren ikuspegitik ez zen orain arte euskal autoritateen gaia Euskal Herri mailan modu bateratuan landu.

Egon dira eskertzekoak diren saiakerak baina gaur da eguna Euskal Herriko Liburutegi Nazionalik gabe segitzen duguna eta, aurreko uretatik edanda, haren hutsuneetako bat betetzeko asmoz sortu zen duela lau urte Euskal Autoritateen Lantaldea, zazpi lurralde historikoen ordezkariekin, ezinbertzean, eta azken urtean ere diasporatik lanean ari denik ere batu delarik proiektura. Haundituz doa gure txikitxoa eta uztailaren 1ean agertuko da plazara, hau urduritasuna! 

Gogotsu gaude halere, lehendabizikoz hiru elkarteen artean prestatutako ekitaldia izanen delako, Euskal Herri osoarentzat baliagarria izanen den lana erakutsiko dugulako eta aurtengo prestaketa nola joan den ikusita, lehendabiziko mugarri hau gerora etorriko den bide luze eta polit baten hasiera markatuko duelakoan gaudelako.

Hortaz, denontzat, ZORIONAK, AUNITZ URTEZ eta laster arte!

Idoia Sobrino López ASNABIren Zuzendaritza Batzordeko kidea